|
|
There are times that are so full of images, people and places to be discovered that even a cursory examination to tell you about them would prove to be an unnatural strain. That’s why we decided to leave this blog “fallow” for a while, to let us to take complete stock of what’s happened (a lot!) over the past few months and allow this space time to prepare to receive the most appropriate words for describing these feelings.
But now, the time has come to take up this “diary” once again and relate the stories we’ve experienced, in our own words and in the words of the people we’ve met. It’s an important homecoming that arrives on breaths of fresh air. The space remains the same, but the content, form and style will be completely different so we can keep on surprising you!
And so, we’re taking up where we left off in December; that is, with the article published in the prestigious Canon Professional Network (CPN) magazine.
Welcome back and happy reading!
|
|
--------------------------------------------------------------------
|
|
|
Ci sono periodi così densi di immagini, persone e luoghi da scoprire che anche solo il soffermarsi appena per raccontarli risulterebbe una forzatura innaturale. Per questo abbiamo deciso di lasciare questo blog “a maggese” per un po’, permettendo a noi di respirare a fondo quanto successo in questi mesi (tanto!) e permettendo a questo spazio di prepararsi ad accogliere al meglio le parole più appropriate per descrivere queste sensazioni.
Ora è dunque arrivato il momento di riprendere in mano questo “diario” e raccontarvi le storie che abbiamo vissuto, attraverso le parole nostre e di chi abbiamo incontrato. È un ritorno importante, che arriva trasportato da correnti di aria fresca: lo spazio rimarrà lo stesso, ma con contenuti, forma e stile rivoluzionati al meglio per continuare a sorprendervi!
Riprendiamo allora il filo lasciato in sospeso, ovvero l’articolo pubblicato sul prestigioso magazine Canon Professional Network (CPN).
Bentornati a tutti & buona lettura!
|
 |
In time I have released interviews in photographic magazines and newspapers, but the one that I want to point out today has been written with particular passion and interest. The writer is an English colleague, Mark Alexander, with whom I have conversed at long in the last few weeks and to my concern, has been able to express my approach and style in an efficient and original manner. The article is found on the Canon website and will shortly be published on the Canon Professional Network magazine, diffused in all Europe. I hope you like it too!
---------------------------
Nel corso del tempo ho rilasciato interviste per testate di fotografia, riviste e quotidiani, ma quella che segnalo oggi è stata realizzata con particolare passione e interessamento. La penna è quella di un collega inglese, Mark Alexander, con il quale ho conversato a lungo nelle ultime settimane e che, a mio avviso, è riuscito a raccontare il mio approccio e il mio stile in modo efficace e originale. L'articolo si trova sul portale Canon e prossimamente sarà pubblicato anche sul magazine Canon Professional Network (CPN), diffuso in tutta Europa. Spero che piaccia anche a voi!
